svälja

svälja
uregelmæssigt verbum
1. sluge, synke

Hon sväljer som oftast ner middagen med en flaska rödvin

Hendes middagsmad bliver næsten altid skyllet ned med en flaske rødvin
2. acceptere

Det här är orättvist och det blir svårt att svälja en sån (sådan) behandling!

Det her er uretfærdigt, og det bliver svært at acceptere en sådan behandling!
3. blive narret til at tro på noget, der ikke er sandt
4. ikke vise hvad man føler, kvæle

Svälja bitterheten, gråten, ilskan

Kvæle bitterheden, gråden, vreden

Svensk-dansk ordbog. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • švalja — švȁlja (švȅlja) ž <G mn švȃljā> DEFINICIJA zast., v. krojačica ONOMASTIKA pr. (prema zanimanju): Švàljek (360, Krapina, Zagorje), Švȇc (430, Zaprešić, Zagreb, Zagorje, Podravina, ← češ.), Švélec (Zagreb, Ivanec, Koprivnica, Međimurje),… …   Hrvatski jezični portal

  • svälja — • svälja, sluka, glufsa …   Svensk synonymlexikon

  • glufsa — • svälja, sluka, glufsa …   Svensk synonymlexikon

  • Schwelgen — Schwêlgen, verb. reg. welches in doppelter Gestalt vorkommt. I. Als ein Neutrum, welches haben erfordert. Es bedeutet, 1) * eigentlich schlucken, hinunter schlingen; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung, in welcher aber im Schwed. svälja und …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • kròjāč — m (krojàčica ž) 〈G krojáča〉 onaj koji kroji i šije; šnajder (šnajderica, švalja) …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • švȁlja — (švȅlja) ž 〈G mn švȃljā〉 zast. ona koja šije; krojačica, {{c=1}}usp. {{ref}}krojač{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • švȅlja — ž reg., {{c=1}}v. {{ref}}švalja{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • sluka — • frossa, sluka, glupa, äta glupskt, vara, glupskt, göda sig • svälja, sluka, glufsa …   Svensk synonymlexikon

  • swallow — English has two distinct words swallow. The verb, ‘ingest’ [OE], comes from a prehistoric Germanic *swelgan, which also produced German schwelgen, Dutch swelgen, Swedish svälja, and Danish svælge. It was formed from a base which also gave Old… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • schwelgen — Vsw (früher Vst.) std. stil. (8. Jh.), mhd. swelgen, swelhen, ahd. swelgan, swelahan, mndd. swelgen, swelligen, mndl. swelgen Stammwort. Aus g. * swelg a Vst. verschlingen , auch in anord. svelga, ae. swelgan. Falls die deutschen Nebenformen mit… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • švelja — švȅlja ž DEFINICIJA v. švalja …   Hrvatski jezični portal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”